Minimal
O folheto que existiu entre 1994 e 1998
Os seus 18 números
O folheto tinha tiragens limitadas (100 unidades ou pouco mais do que isso) e era distribuído gratuitamente na loja audEo. Os oito primeiros números de MINIMAL foram impressos em papel A4 que variava de cor de número para número, com dobragem na vertical (resultando num folheto desdobrável de 4 páginas) e a partir do número seguinte a impressão fez-se sempre em papel A4 branco, com dobragem da folha deitada (resultando num folheto desdobrável de 6 páginas).
A mudança foi introduzida para simplificar e reduzir custos com a impressão e adaptar o tamanho aos dispensadores então adquiridos. Havia ainda a vantagem de se tornar num formato mais portátil, porquanto se transportava e protegia facilmente dentro de uma revista, de um livro ou, até, no bolso interior de um casaco. Para condizer com a mudança, o logótipo passou de caixa alta a caixa baixa - minimal.
Os textos originais identificados eram da autoria de (em ordem alfabética): Fernando Nogueira, Gonçalo Calheiros, Ilídio Moreira, Jorge Lima Barreto, Luís Freixo, Luís Moreira, Ricardo Araújo, Rui Eduardo Paes, Rui Neves e Vitorino Almeida Ventura. Outros eram simplesmente traduzidos diretamente das folhas de apresentação enviadas pelas editoras.
Para além do artigo de capa e de um édito interior (ausente a partir da mudança de formato), o folheto apresentava uma seleção de novas edições num escaparate. O índice de conteúdos desse escaparate é o seguinte:
1
DEREK JARMAN
The Hafler Trio «Box Set = 'Bang' - An Open Letter + Walk Gently Through The Gates Of Joy + Seven Hours Sleep" / Charles Hayward & Nick Doyne-Ditmas «My Secret Alphabet» / Michael Nyman «La Traversée de Paris» / Scanner «Scanner» e «Scanner2» / David Shea «Prisoner» / Vários artistas «At Close Quarters»
2
HOLGER CZUKAY
Paulo Chagas «Sodoma» e Vários artistas «Continuum Asorbus» / Tony Corand with Faust «Outside The Dream Syndicate» / Muslimgauze «Iran» / Seefeel «Quique» / Trance Mission «Trance Mission» / David Wojnarowicz & Ben Neill «Itsofomo» / Z.N.R. «Barricade 3»
3
IN THE NURSERY
The (EC) Nudes «Vanishing Point» / Lisle Ellis «Elevations» / God Is My Co-Pilot «Straight Not» / Harmonia & Roger Eno «With No Memory» / Lars Hollmer Looping Home Orchestra «Live 1992-1993» / Towering Inferno «Kaddish»
4
SAINKHO NAMCHYLAK
+N «Ex.s» / Marcel Duchamp «The Creative Act» / Bob Ostertag «Say No More» / Jorge Reyes «Comala» / U Nu «A Nova Portugalidade» / Vários artistas «The RéR Quarterly, Volume 4 Number 1» // Suplemento: Hector Zazou: a entrevista
5
NEGATIVLAND
Ildefonso Aguilar «Erosión» / Can «Anthology 1968-1993 (25 Years)» / Giancarlo Cardini «O Quieta e Dolce Mattina d'Ottobre» / Deux Pingouins «Le Bruit du Fond» / Hybryds «Music For Rituals» / Immersion «Oscillating By Immersion» / Henry Kaiser, Mari Kimura, Jim O'Rourke & John Oswald «Acoustics» / Manuel M. Mota «Registos» / Hans-Joachim Roedelius & Friends «Theaterworks» / Sandoz «Intensely Radioactive» / Elliott Sharp & Zeena Parkins «Psycho-Acoustic» / Sonora 4/94
6
Z'EV
Marco Baraldi «Compagnia Laboratorio Nove» / Glenn Branca «The Ascension» / Tom Cora «Gumption In Limbo» / The Ex & Tom Cora «And The Weathermen Shrug Their Shoulders» / Lutz Glandien «Scenes From No Marriage» / Harmonia «Harmonia Meets Zappa» / Jon Hassell «Sulla Strada» / Boris Kovac «Ritual Nova I & II» / Keshavan Maslac & Katsuyuki Itakura «Excuse Me, Mr. Satie» / Steve Reich «Four Organs - Phase Patterns» / The Residents «Booger Breath (Strange Than Supper)» / Jon Rose «Brain Weather» / Vários artistas «Caged/Uncaged»
7
SCANNER
5 Uu's «Hunger's Teeth» / Patrick Ascione «Métamorphose d'Un Jeune Citron» / Biota «Object Holder» / Anthony Braxton «Composition No. 174» / Harold Budd «She Is A Phantom» / Maxence Cyrin «Instants» / John King, David Moss & Otomo Yoshihide «All At Once At Any Time» / N.L.C. «Clean» e «Unclean» / Roberto Neulichedl «3ª Estação» / New Winds «Digging It Harder From Afar» / Yannick Rieu «Sweet Geom» / Keith Tippett «Une Croix Dans l'Océan» / John Zorn & Fred Frith «The Art Of Memory»
8
CARLOS ZÍNGARO
Les 4 Guitarristes de l'Apocalypso-Bar «World Tour 1998» / Anthony Braxton «Knitting Factory (Piano/Quartet) 1994, Vol. 1» / Non Credo «Happy Wretched Family» / POL «Transomuba» / Sun Ra & His Cosmo Discipline Arkestra «A Night In East Berlin/My Brothers» / Graeme Revell «Musique Brut Collection» / Sa Zna «Into Oberland» / Marcus Schmickler «Onea Gako» / Richard Teitelbaum «Cyberband» / Vários artistas «C.M.C.D.»
9
SUN RA
Apolok «The One And Only In The World» / J.A. Deane «Nomad» / Christy Doran & John Wolf Brennan «Henceforward» / Simon H. Fell «Music For 10(0)» / Boris Kovac «Profana Liturgija» / Joe Morris «No Vertigo» / No Noise Reduction «The Complete No Noise Reduction» e Rafael Toral «Wave Field» / Laurent Pernice «Sept Autres Créatures» / Michael Rusenberg & Hans Ulrich Werner «Lisboa! A Soundscape Portrait» / Michael Jefry Stevens & Mark Feldman «Haiku» / Tibor Szemzö «Tractatus» / Telectu, Chris Cutler & Jac Berrocal «Telectu Cutler Berrocal»
10
ALVIN LUCIER
Blast «Wire Stitched Ears» / Harold Budd & Hector Zazou «Glyph» / Michel Doneda, Le Quan Ninh & Dominique Regef «Soc» / Jean-Pierre Drouet «Les Variations d'Ulisse» / Vladimir Miller, Vitas Pilibavicius & Vladimir Tarasov «Frontiers» / Rosa Crux «Proficere» / Stock, Hausen and Walkman «Sick Cat... Hairballs» / Sun Ra & His Intergalaxtic Arkestra «Second Star To The Right (Salute To Walt Disney)» / The Wire 143 (Howie B) e 144 (Talvin Singh)
11
W.S. BURROUGHS
The Far East Side Band «Urban Archaelogy» / Hilmar Orn Hillmarsson «Children Of Nature» / Anna Homler, Geert Waegeman & Pavel Fajt «Macaronic Sines» / Sainkho Namchylak & Ned Rothenberg «Amulet» / Pablo's Eye «You Love Chinese Food» / Mirtha Pozzi «Acadacoual» / Telectu «Biombos» / Vários artistas «Miniatures» / John Wall «Alterstill»
12
POP EXPERIMENTAL
Derek Bailey & Henry Kaiser «Wireforks» / Frédéric Firmin «Batteriste» / Joane Hétu «Castor et Compagnie» / Diane Labrosse «Face Cachée des Choses» / Robert Marcel Lepage «Les Choses Dernières» / Joe Maneri Quartet «Let The Horse Go» / Charles Papasoff «International Baritone Conspiracy» / Vários artistas «Ambiances Magnétiques, Vol. 1» / ZGA «Sub Luna Morrior»
13
CHRIS CUTLER
Ama Jazz «In One Breath» / Collective 4tet «The Ropedancer» / Lutz Glandien «Cut/Es Lebe/Weiter So/365/Und War Es Noch Still» / Boris Kovac «Anamnesis - Ecumenical Mysteries» / Robert M. Lepage & René Lussier «Chants et Danses du Monde Inanimé» / René Lussier «Fin du Travail (Version I)» / René Lussier «Trois Histoires» / Phil Minton Quartet «Mouthfull Of Ecstasy» / Moscow Composers Orchestra with Sainkho Namchylak «An Italian Love Affair» / Michel Musseau «Sapien Sapiens» / L'Orkestre des Pas Perdus «T'auras Pas Ta Pomme» / Rova Saxophone Quartet «Ptow!!» // Suplemento (fac-símile) Megafon: The ReR Newsletter
14
ALLEN GINSBERG
Jorge Lima Barreto «Musa Lusa» / Carlos Bechegas «Projects» / Robert M. Lepage «La Plante Humaine» / Max Nagl «Daily Bullet» / Lauren Newton & Joelle Léandre «18 Colours» / Rui Eduardo Paes «Ruínas» / Evan Parker & Sainkho Namchylak «Mars Song» / Zeena Parkins & Elliott Sharp Psycho-Acoustic «Blackburst» / Telectu & Jac Berrocal «À Lagárdère»
15
CARLOS ZÍNGARO
Chris Burn «Music For Three Rivers» / Eugene Chadbourne & Paul Lovens «Patrizio» / Anna Homler, Geert Waegeman & Pavel Fajt «Corne de Vache» / Inducing The Pleasure Dreams «Inducing The Pleasure Dreams» e «Radio Moog 96» / Carlos Zíngaro «Release From Tension»
16
COLTRANE
Al Berto «Na Casa Fernando Pessoa» / Glenn Branca «Songs 77-79» / Morton Feldman «Neither» / Vyacheslav Ganelin, Petras Vysniauskas & Arkadi Gotesman «Trio Alliance» / David Garland «Control Songs» / Anna Homler, Axel Otto & Frank Schulte «Sugarconnection Plays Alien Cakes» / Kramer «Songs From The Pink Death» / Lionel Marchetti «La Grande Vallée» / Christian Marclay «More Encores» / Max Nagl Quartet «Mélange à Trois» / Pachora «Pachora» / Rui Eduardo Paes «A Orelha Perdida de Van Gogh: Musica e Multimédia» / Charlemagne Palestine «Godbear» / Lee Ranaldo & William Parker «Clouds» / Rova «Bingo» / Russian-German Composers Quartet «Not Only For...» / Mika Vainio «Onko» / X-Legged Sally «The Land Of The Giant Dwarfs»
17
TOM CORA
Martin Daske «Der Stein» / Anabela Duarte, Paulo da Costa Domingos & Helder Moura Pereira «O Horizonte Basta» / Faust «Faust IV» / Ben Goldberg «Eight Phrases For Jefferson Rubin» / Hugh Hopper & Kramer «Huge» / Ich Schwitze Nie «Traume Der Sehnsucht, Lockender Rhythmus» / Msaoka Orchestra «What Is The Difference Between Stripping And Playing The Violin?» / Motor Totemist Guild «Archive One» e «Archive Two» / Ne Zhdali & The Billy Tipton Memorial Saxophone Quartet «Pollo D'oro» / Didier Petit «NOHC» / Terry Riley «Keyboard Studies» / Tibor Szemzö «Relative Things» / Telectu «Leonardo Internet» e «Mimesis» / Robert Wyatt «Rock Bottom» e «Ruth Is Stranger Than Richard»
18
CARLOS BECHEGAS
Carlos Bechegas «Flute Landscapes» / Elliott Carter «The Complete Music For Piano» / Pierre Cartier «Chansons de Douve» / Satoko Fujii «Something About Water» e «Indication» / Calin Ioachimescu «Around The Sound» / Diane Labrosse, Ikue Mori & Martin Tetréault «Île Bizarre» / Istvan Marthá «The Wind Rises» / L'Orchestre des Pas Perdus «Moison Douce Maison» / Painkiller «The Complete Studio Recordings 1991-1994» / Vitorino Almeida Ventura «Memórias de Ansiães» / U Nu «A Nova Portugalidade»
A mudança foi introduzida para simplificar e reduzir custos com a impressão e adaptar o tamanho aos dispensadores então adquiridos. Havia ainda a vantagem de se tornar num formato mais portátil, porquanto se transportava e protegia facilmente dentro de uma revista, de um livro ou, até, no bolso interior de um casaco. Para condizer com a mudança, o logótipo passou de caixa alta a caixa baixa - minimal.
Os textos originais identificados eram da autoria de (em ordem alfabética): Fernando Nogueira, Gonçalo Calheiros, Ilídio Moreira, Jorge Lima Barreto, Luís Freixo, Luís Moreira, Ricardo Araújo, Rui Eduardo Paes, Rui Neves e Vitorino Almeida Ventura. Outros eram simplesmente traduzidos diretamente das folhas de apresentação enviadas pelas editoras.
Para além do artigo de capa e de um édito interior (ausente a partir da mudança de formato), o folheto apresentava uma seleção de novas edições num escaparate. O índice de conteúdos desse escaparate é o seguinte:
1
DEREK JARMAN
The Hafler Trio «Box Set = 'Bang' - An Open Letter + Walk Gently Through The Gates Of Joy + Seven Hours Sleep" / Charles Hayward & Nick Doyne-Ditmas «My Secret Alphabet» / Michael Nyman «La Traversée de Paris» / Scanner «Scanner» e «Scanner2» / David Shea «Prisoner» / Vários artistas «At Close Quarters»
2
HOLGER CZUKAY
Paulo Chagas «Sodoma» e Vários artistas «Continuum Asorbus» / Tony Corand with Faust «Outside The Dream Syndicate» / Muslimgauze «Iran» / Seefeel «Quique» / Trance Mission «Trance Mission» / David Wojnarowicz & Ben Neill «Itsofomo» / Z.N.R. «Barricade 3»
3
IN THE NURSERY
The (EC) Nudes «Vanishing Point» / Lisle Ellis «Elevations» / God Is My Co-Pilot «Straight Not» / Harmonia & Roger Eno «With No Memory» / Lars Hollmer Looping Home Orchestra «Live 1992-1993» / Towering Inferno «Kaddish»
4
SAINKHO NAMCHYLAK
+N «Ex.s» / Marcel Duchamp «The Creative Act» / Bob Ostertag «Say No More» / Jorge Reyes «Comala» / U Nu «A Nova Portugalidade» / Vários artistas «The RéR Quarterly, Volume 4 Number 1» // Suplemento: Hector Zazou: a entrevista
5
NEGATIVLAND
Ildefonso Aguilar «Erosión» / Can «Anthology 1968-1993 (25 Years)» / Giancarlo Cardini «O Quieta e Dolce Mattina d'Ottobre» / Deux Pingouins «Le Bruit du Fond» / Hybryds «Music For Rituals» / Immersion «Oscillating By Immersion» / Henry Kaiser, Mari Kimura, Jim O'Rourke & John Oswald «Acoustics» / Manuel M. Mota «Registos» / Hans-Joachim Roedelius & Friends «Theaterworks» / Sandoz «Intensely Radioactive» / Elliott Sharp & Zeena Parkins «Psycho-Acoustic» / Sonora 4/94
6
Z'EV
Marco Baraldi «Compagnia Laboratorio Nove» / Glenn Branca «The Ascension» / Tom Cora «Gumption In Limbo» / The Ex & Tom Cora «And The Weathermen Shrug Their Shoulders» / Lutz Glandien «Scenes From No Marriage» / Harmonia «Harmonia Meets Zappa» / Jon Hassell «Sulla Strada» / Boris Kovac «Ritual Nova I & II» / Keshavan Maslac & Katsuyuki Itakura «Excuse Me, Mr. Satie» / Steve Reich «Four Organs - Phase Patterns» / The Residents «Booger Breath (Strange Than Supper)» / Jon Rose «Brain Weather» / Vários artistas «Caged/Uncaged»
7
SCANNER
5 Uu's «Hunger's Teeth» / Patrick Ascione «Métamorphose d'Un Jeune Citron» / Biota «Object Holder» / Anthony Braxton «Composition No. 174» / Harold Budd «She Is A Phantom» / Maxence Cyrin «Instants» / John King, David Moss & Otomo Yoshihide «All At Once At Any Time» / N.L.C. «Clean» e «Unclean» / Roberto Neulichedl «3ª Estação» / New Winds «Digging It Harder From Afar» / Yannick Rieu «Sweet Geom» / Keith Tippett «Une Croix Dans l'Océan» / John Zorn & Fred Frith «The Art Of Memory»
8
CARLOS ZÍNGARO
Les 4 Guitarristes de l'Apocalypso-Bar «World Tour 1998» / Anthony Braxton «Knitting Factory (Piano/Quartet) 1994, Vol. 1» / Non Credo «Happy Wretched Family» / POL «Transomuba» / Sun Ra & His Cosmo Discipline Arkestra «A Night In East Berlin/My Brothers» / Graeme Revell «Musique Brut Collection» / Sa Zna «Into Oberland» / Marcus Schmickler «Onea Gako» / Richard Teitelbaum «Cyberband» / Vários artistas «C.M.C.D.»
9
SUN RA
Apolok «The One And Only In The World» / J.A. Deane «Nomad» / Christy Doran & John Wolf Brennan «Henceforward» / Simon H. Fell «Music For 10(0)» / Boris Kovac «Profana Liturgija» / Joe Morris «No Vertigo» / No Noise Reduction «The Complete No Noise Reduction» e Rafael Toral «Wave Field» / Laurent Pernice «Sept Autres Créatures» / Michael Rusenberg & Hans Ulrich Werner «Lisboa! A Soundscape Portrait» / Michael Jefry Stevens & Mark Feldman «Haiku» / Tibor Szemzö «Tractatus» / Telectu, Chris Cutler & Jac Berrocal «Telectu Cutler Berrocal»
10
ALVIN LUCIER
Blast «Wire Stitched Ears» / Harold Budd & Hector Zazou «Glyph» / Michel Doneda, Le Quan Ninh & Dominique Regef «Soc» / Jean-Pierre Drouet «Les Variations d'Ulisse» / Vladimir Miller, Vitas Pilibavicius & Vladimir Tarasov «Frontiers» / Rosa Crux «Proficere» / Stock, Hausen and Walkman «Sick Cat... Hairballs» / Sun Ra & His Intergalaxtic Arkestra «Second Star To The Right (Salute To Walt Disney)» / The Wire 143 (Howie B) e 144 (Talvin Singh)
11
W.S. BURROUGHS
The Far East Side Band «Urban Archaelogy» / Hilmar Orn Hillmarsson «Children Of Nature» / Anna Homler, Geert Waegeman & Pavel Fajt «Macaronic Sines» / Sainkho Namchylak & Ned Rothenberg «Amulet» / Pablo's Eye «You Love Chinese Food» / Mirtha Pozzi «Acadacoual» / Telectu «Biombos» / Vários artistas «Miniatures» / John Wall «Alterstill»
12
POP EXPERIMENTAL
Derek Bailey & Henry Kaiser «Wireforks» / Frédéric Firmin «Batteriste» / Joane Hétu «Castor et Compagnie» / Diane Labrosse «Face Cachée des Choses» / Robert Marcel Lepage «Les Choses Dernières» / Joe Maneri Quartet «Let The Horse Go» / Charles Papasoff «International Baritone Conspiracy» / Vários artistas «Ambiances Magnétiques, Vol. 1» / ZGA «Sub Luna Morrior»
13
CHRIS CUTLER
Ama Jazz «In One Breath» / Collective 4tet «The Ropedancer» / Lutz Glandien «Cut/Es Lebe/Weiter So/365/Und War Es Noch Still» / Boris Kovac «Anamnesis - Ecumenical Mysteries» / Robert M. Lepage & René Lussier «Chants et Danses du Monde Inanimé» / René Lussier «Fin du Travail (Version I)» / René Lussier «Trois Histoires» / Phil Minton Quartet «Mouthfull Of Ecstasy» / Moscow Composers Orchestra with Sainkho Namchylak «An Italian Love Affair» / Michel Musseau «Sapien Sapiens» / L'Orkestre des Pas Perdus «T'auras Pas Ta Pomme» / Rova Saxophone Quartet «Ptow!!» // Suplemento (fac-símile) Megafon: The ReR Newsletter
14
ALLEN GINSBERG
Jorge Lima Barreto «Musa Lusa» / Carlos Bechegas «Projects» / Robert M. Lepage «La Plante Humaine» / Max Nagl «Daily Bullet» / Lauren Newton & Joelle Léandre «18 Colours» / Rui Eduardo Paes «Ruínas» / Evan Parker & Sainkho Namchylak «Mars Song» / Zeena Parkins & Elliott Sharp Psycho-Acoustic «Blackburst» / Telectu & Jac Berrocal «À Lagárdère»
15
CARLOS ZÍNGARO
Chris Burn «Music For Three Rivers» / Eugene Chadbourne & Paul Lovens «Patrizio» / Anna Homler, Geert Waegeman & Pavel Fajt «Corne de Vache» / Inducing The Pleasure Dreams «Inducing The Pleasure Dreams» e «Radio Moog 96» / Carlos Zíngaro «Release From Tension»
16
COLTRANE
Al Berto «Na Casa Fernando Pessoa» / Glenn Branca «Songs 77-79» / Morton Feldman «Neither» / Vyacheslav Ganelin, Petras Vysniauskas & Arkadi Gotesman «Trio Alliance» / David Garland «Control Songs» / Anna Homler, Axel Otto & Frank Schulte «Sugarconnection Plays Alien Cakes» / Kramer «Songs From The Pink Death» / Lionel Marchetti «La Grande Vallée» / Christian Marclay «More Encores» / Max Nagl Quartet «Mélange à Trois» / Pachora «Pachora» / Rui Eduardo Paes «A Orelha Perdida de Van Gogh: Musica e Multimédia» / Charlemagne Palestine «Godbear» / Lee Ranaldo & William Parker «Clouds» / Rova «Bingo» / Russian-German Composers Quartet «Not Only For...» / Mika Vainio «Onko» / X-Legged Sally «The Land Of The Giant Dwarfs»
17
TOM CORA
Martin Daske «Der Stein» / Anabela Duarte, Paulo da Costa Domingos & Helder Moura Pereira «O Horizonte Basta» / Faust «Faust IV» / Ben Goldberg «Eight Phrases For Jefferson Rubin» / Hugh Hopper & Kramer «Huge» / Ich Schwitze Nie «Traume Der Sehnsucht, Lockender Rhythmus» / Msaoka Orchestra «What Is The Difference Between Stripping And Playing The Violin?» / Motor Totemist Guild «Archive One» e «Archive Two» / Ne Zhdali & The Billy Tipton Memorial Saxophone Quartet «Pollo D'oro» / Didier Petit «NOHC» / Terry Riley «Keyboard Studies» / Tibor Szemzö «Relative Things» / Telectu «Leonardo Internet» e «Mimesis» / Robert Wyatt «Rock Bottom» e «Ruth Is Stranger Than Richard»
18
CARLOS BECHEGAS
Carlos Bechegas «Flute Landscapes» / Elliott Carter «The Complete Music For Piano» / Pierre Cartier «Chansons de Douve» / Satoko Fujii «Something About Water» e «Indication» / Calin Ioachimescu «Around The Sound» / Diane Labrosse, Ikue Mori & Martin Tetréault «Île Bizarre» / Istvan Marthá «The Wind Rises» / L'Orchestre des Pas Perdus «Moison Douce Maison» / Painkiller «The Complete Studio Recordings 1991-1994» / Vitorino Almeida Ventura «Memórias de Ansiães» / U Nu «A Nova Portugalidade»
Pode encontrar aqui cópias em PDF
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
